[Foruvie]

Я просто не могу молчать!..
Будь проклят тот день, когда светлую Лорину голову посетила мысль о колледже и, в частности, об английском. Кто пишет ей сочинения? Конечно, ваш покорный слуга - летописец. Но это ещё не худшее. Самое ужасное - это диктовать ей эссе.
Мне нечего сказать. Нет слов. Я даже промолчу про raped increase of temperature, потому что моя клавиатура этого не вынесет (должно быть rapid, естественно!). Также не думаю, что смогу описать вам своё удивление, когда под мою диктовку предложение вместо "became a threat" превратилось в милое "treat". Это не опечатка.
Господи, скорей бы четверть закончилась и она сдала бы свой английский, и никогда, никогда я не должна была бы никому объяснять такие ошибки, потому что "а что в этом неправильного?" меня убивает. Грр! Грррр!

@темы: Из жизни хрониста

Comments

достается тебе, Летописец...=_=
пожелаем,чтобы это _чудо_ меньше тратило твоих сил.

[Foruvie]

Ох, надеюсь-надеюсь. Ну, уже недолго осталось!
Странно, что человек в упор ведь не видит проблемы. Нормальная, вменяемая, адекватная девушка на десять лет старше меня - и упс!

Foruvie так бывает, когда не заложился навык грамотности... и это бывает настоящая "чума"...Ибо очень трудно объяснить человеку,что он делает ошибки.

[Foruvie]

Обычно меня это и не волнует - ну, надиктую я ей несколько страниц о влиянии глобального потепления на экономику, пусть, мне не жалко. Что делать? Но когда меня достаёт что-то ещё, срываюсь на всех. А сейчас как раз столько работы, нервное время - вот и получается...
Для меня-то слова - это что-то естественное. И когда я встречаю такую вот непрошибаемую безграмотность, она меня... даже не удивляет... пугает. Как слепота, например.

Foruvie это действительно проблема, зачастую связанная с дислексией, к примеру...

[Foruvie]

Может быть) ну ладно, уже осталось два эссе, и больше никакой диктовки.

Foruvie о, на финишной прямой...выдержать.)

[Foruvie]

Ага) Тут главное, запастись чаем и терпением, и не думать "а вот сейчас я могла бы писать Тету" и диктовать...