Личное

[Foruvie]

Моя жизнь совершенно не похожа на то, что показывают в молодёжных фильмах - все вечеринки до утра, активная личная жизнь, волнения по поводу свиданий и неразделённых чувств и развлечения, по-моему, происходят исключительно на экранах. Кто-нибудь вообще так жил, чтобы было весело и кипело событиями, несвязанными с учёбой? Потому что мои чувства в основном направлены на родную кафедру, бессонницу мне обеспечивает будущая аспирантура, а встречи с людьми на деле оказываются с консультантами и профессорами, и наши беседы крутятся вокруг поступления, классов, программы и списков чтения.
На первом курсе я попробовала такой темп: еда из коробок, недосып, энергетики и прочие сомнительные радости нового студента. Через несколько месяцев такого существования я поняла, что дольше не выдержу, и сменила направление.
Теперь приоритет - это спать как минимум восемь часов ночью. Каждую ночь, а не через раз. И лёгкая непродуваемая куртка, потому что в Сиэтле редко бывают морозы, зато промозглая сырость и накрапывающий дождь не проходят по полгода. И большой удобный рюкзак, куда вмещаются книжки, ноутбук, тетрадки, термокружка и кофта. И никаких размороженных перекусов из супермаркета, зато дома появилась горячая еда, и она даже полезная!
Можно позволить себе ночь за фильмами и книжкой, когда расписание более-менее свободно и не требует постоянно справлятся идеально. Но чем дальше я иду, тем выше планка. Прошлой осенью я серьёзно радовалась, закончив четверть с общим баллом 92%, а сейчас уже нельзя опускаться ниже 96. И это по всем предметам! Нельзя не быть в лучшей форме всегда. Нельзя позволить себе дни, когда работаешь вполсилы. И лучше всего помогает расписание-календарь, скучная здоровая еда и спать ложиться вовремя, а не за несколько часов до подъёма.
Наверное, создаётся впечатление, что я супер студент с мозгами-компьютером . Но на самом деле, я не самый дисциплинированный человек, и больше всего на свете мне нравится валятся в кровати, чтобы в одной руке книжка, а в другой клубничный чай. То, что я делаю сейчас, нередко вытаскивает меня из комфортной зоны. Мне приходится не только держать в голове кучу вещей и постоянно держать жёсткий режим буквально во всём, но и общаться с толпой незнакомых людей, назначать встречи, писать имэйлы, звонить, ходить к ним, задавать вопросы. Самая большая проблема, хотя со временем становится проще.
Я хочу сказать это вслух, потому что в последнее время из-за усталости и нервов сложно помнить постоянно. Я делаю то, что делаю, из любви. Никакая дисциплина и воля, особенно у такого пофигистичного летняя, как я, меня не удержит. Я не умею вкладываться в неинтересное, раздражающее, чуждое и ненужное.
Дело в том, что в постоянном напряжении мысль о любви к своему делу иногда отходит на задний план. Даже если кому-то очень нравится балет, вряд ли восемь часов у станка день за днём, год за годом боли и усталости будут вызывать приступы счастья. Многие уходят насовсем, кто-то переводит это в разряд хобби. То же с художниками: не представляю, каких усилий стоит многочасовые практики с отрисовкой каких-нибудь кубиков и перспектив, и так - опять же - годы! И с музыкой. И с наукой. И с любым занятием, в котором хочется достичь мастерства. Это всегда преодоление себя и огромный ресурс затраченной энергии и времени безо всяких гарантий адекватного результата (что, интересно, будет адекватно тысячам часов напряжённого труда, слёз, разочарований и выброшенных попыток?). Я не знаю, как может дисциплина заставить человека пойти на это.
Я выбрала специальность, не обещающую ни денег, ни гарантий работы, но я не могу представить на другом месте. Понимаете, любовь не означает взаимность, но всегда подразумевает труд. Возможно, мои усилия в конце концов окупятся, но пока это только вероятность, а не уверенность. Шанс, ради которого я и стараюсь.
Но я счастлива.
Очень-очень устала, замучилась и набегалась, но за всем этим - я на своём месте, делаю то, что хотела. Стоило ведь бороться за это? И стоит продолжать.

@темы: Из жизни хрониста, Университет

Comments

[Карани]

Master Soong, клёво, можно открыть потом собственную галерею!
А что именно подразумевается под фрилансом? Foruvie права, этим тоже можно неплохо зарабатывать. Так что удачи, и не будь столь категорична. Брат, конечно, важен, но рано отказываться от того, чего хочется. Ты только приехала, все будет. Все получится

[Fayly]

Foruvie, как раз являюсь филологом английского языка. И я обычно отмахиваюсь, что я - специалист по языку, так как и перевод, и преподавательство все равно припишут по дефолту (хотя из каждой области у нас было по одному вступительному курсу). Честно говоря, мне нравится все вышеперечисленное, но недостаток опыта так просто не восполнишь, особенно что касается перевода.
И еще, что лично меня очень раздражает: это когда люди мило удивляются "а что разве так сложно переходить с одного языка на другой и на третий, а потом снова на первый с пылу, с ходу, с жару? Ведь ты же филолог!"

[Ежик-сан]

Очень-очень устала, замучилась и набегалась, но за всем этим - я на своём месте, делаю то, что хотела. Стоило ведь бороться за это? И стоит продолжать.

Знаешь, это очень вдохновляющие слова, которые напомнили мне о том, как это все действительно важно) А насчет отдыха, его имхо надо вписывать в свою жизнь так же как и 8-часовый сон, потому что без него тоже сложно работать, особенно так тяжело и регулярно.

[Foruvie]

Master Soong, всё будет хорошо) вы правда только что обосновались на новом месте, дай себе время. А потом могут появиться возможности, которые сейчас в голову не пришли.
Ежик-сан, мне надо и себе об этом напоминать, когда устаю. Чем сильнее выкладываешься, тем сложнее помнить, что ты так вкалываешь по собственному желанию, и это нормально. Даже с любимым делом -)
Необходимость отдыха до меня недавно дошла, и я пытаюсь его вписать в планы. Без него становится грустно, да -)

[Trick Star]

Карани, не думаю, он ненавидит свое поприще)
Foruvie, все будет отлично)

[<S>]

Мне очень нравятся посты о твоей жизни, как я поняла недавно — и по структуре (обычно дайри-посты это слив мыслей/эмоций, а не что-то, похожее на сочинение), и по стилю, и по смыслу, и, главное — в плане настроения. Вот даже когда речь об усталости или трудностях, это так... проникнуто уверенностью, светом внутренней силы.
чем дальше, тем больше я занимаюсь именно моим делом. Соответственно, и вложенный в него труд, и оценки, и увлечённость тоже растут.
Какие правильные слова. И как-то очень тепло и радостно наблюдать за человеком, нашедшим свое дело и вкладывающим в него силы. Я думаю, что уже сам труд в той сфере, которую любишь, является наградой, но, конечно же, желаю от всей души, чтобы в будущем у тебя была любимая работа по специальности, обеспечивающая тебя к тому же материально и оставляющая время на отдых, чай с печеньем и сказки.=)

[Foruvie]

<S>, именно из-за усталости я и стала фиксировать такие моменты - чтобы потом помнить, ради чего работаешь) а то случаются моменты, когда объём несделанного вызывает лёгкий шок, и непонятно, зачем вообще так себя нагружать. А когда сформулируешь причину, как-то проще собираться с силами и не опускать руки.
Спасибо, я буду очень стараться, чтобы планы осуществились! Это всегда отчасти шанс, но можно помочь судьбе, сделав всё от тебя зависящее
Fayly, с переводом самый ужас >_< когда люди не понимают, что филолог - не переводчик, а переводчик - не обязательно синхронист. Это разные специальности, а преподавание вообще отдельная статья. Но со стороны всё одинаково )

[raidhe]

Кто-нибудь вообще так жил, чтобы было весело и кипело событиями, несвязанными с учёбой?

да, я)

что, интересно, будет адекватно тысячам часов напряжённого труда, слёз, разочарований и выброшенных попыток?

а как же опыт, сын ошибок трудных?

к сожалению, в свободное от учёбы время я работаю, и наоборот.

прекрасно Вас понимаю и сочувствую. у меня вот как раз _наоборот_

а у меня был выбор?

Вы прямо мои слова цитируете) я тоже часто так чувствую и отвечаю.

дисциплина хороший помощник, но плохой руководитель.

Вы здорово сказали!

[Foruvie]

raidhe, блин! Как я вам завидую. У меня все тревоги и волнения связаны с родной кафедрой - что подумает обо мне профессор? Получу ли я нужный балл? Где найти время на библиотечный ресёрч? И никаких свиданий, вечеринок и баров -____- студенческая жизнь проходит мимо.
Опыт это здорово, но хотелось и результат) а гарантий никаких.
Наоборот, это в свободное от работы время учиться?)
Если любишь своё дело, выбор сужается до "работать, работать и ещё раз работать!" Потому что бросить - не вариант вообще.
Спасибо)

[raidhe]

Foruvie, когда я учился в универе в 1 раз, я знать не знал никаких профессоров. Тут еще специфика в том, что специализация была скорее прикладная, а не теоретическая, как у Вас. Почему-то мне кажется, что это накладывает.
Баров и вечеринок у меня не особо было. Зато были сейшены, тусовки на открытом и закрытом воздухе, любительское кино, рок-группа, ролевые игры, литература, самиздат. Свидания, конечно, тоже. Учтите, я тогда мало работал, потому было больше времени заниматься всем тем, на что его сейчас не хватает.
Плюс, я экстраверт, мне многое из этого нужно и важно, да и радует.

Никогда никаких гарантий, имхо. Только восторг познания и прелесть тайны.

Наоборот, это в свободное от работы время учиться?

Именно. Увы, первые 2 уч.месяца прошли в таком режиме.

Потому что бросить - не вариант вообще.

Вот и у меня так. А люблю я многое. Слишком многое))

[raidhe]

Как я вам завидую.

А на что завидуете? Я так и не понял.
А, еще разница принципиальная. У нас была 5-бальная система. Так что разницы между 91 и 100 для нас попросту не существовало. В чем-то это облегчало.
Плюс, я на красный диплом забил в время экзистенциального кризиса на 2 курсе, так что.

[Foruvie]

raidhe, у нас технически можно и не знать, но мне же потом надо рекомендации трёх преподавателей отсылать в аспирантуру. Так что суровая необходимость) а исследования у англицистов обычно - это когда сидишь один за компов или в библиотеке, никаких встреч и тусовок. Хотя вот в лаборатории, бывает, я целых пять минут с кем-то разговариваю не про специальность)
И жуткий, постоянный стресс на фоне бессонницы) что, разумеется, не отменяет всё прекрасное.
Я до сих пор мечтаю, как восхитетельно было бы заниматься только учёбой. Но увы, материальное слишком важно!
У меня "одна, но пламенная страсть", но я понимаю стремление впихнуть невпихнуемое). Как вы решаете это - выбираете что-то одно или делаете всё сразу)?

[raidhe]

Foruvie, ну да, я на аспирантуре поставил крест, когда понял, что у нас в вузе идти туда просто _не к кому_, в другом (более крутом) нужно сначала магистратуру пройти (а она для не-ихних бакалавров была сугубо платная), а за границу мне не светит.
Исследования у меня были только на 2-3 и 5 курсе, и то скорее в сфере психологии. А так всё практика.)
Сейчас все совсем иначе, и я понимаю, что мне нужно очень много заниматься, читать монографий и науч.журналов, изучать документов по новому для меня блоку. Но эта осень крайне печальные дает результаты, почти что нулевые. Я планирую с НГ выделить н часов в неделю только на получение фундаментальных знаний там, где мне их не хватает, и на исследование. Думаю, возьму 1 "библиотечный день" точно + 1-2 мелких блока. И буду заниматься этим как работой. Потому что иначе никак. Частично эти часы я получу из-за меньшего к-ства пар (следующее полугодие - время написания дипломной работы, потому пар будет мало). Частично буду меньше работать. Видимо, пожертвую переводами. С одной стороны, кушать хочется. С другой, кушать будет хотеться всегда, с голоду я точно не пропаду, учиться надо, и надо же чем-то жертвовать.

жуткий, постоянный стресс на фоне бессонницы

Прекрасно Вас понимаю - у самого рабочий день начался 30 часов назад, и я сегодня не спал. Иногда приходится так, увы. Что, впрочем, не всегда помогает.

восхитительно было бы заниматься только учёбой.

Таки да.

Как вы решаете это - выбираете что-то одно или делаете всё сразу)?

Стратегически или тактически?)
В данный момент (ох уж эта осень!) на 90 процентов занимаюсь работами, всем остальным заниматься буду, когда хотя бы высплюсь (самому смешно))) и оптимизирую график. Какие-то проекты лежат и пока будут лежать в ящике, а так, в принципе, стараюсь заниматься всем сразу Тем более, что оно более-менее объединимо в некий общий вектор. По крайней мере, в группу однонаправленных векторов)

[Foruvie]

raidhe, может, всё-таки попытаться пробить заграничные программы? Не в Германии-Италии, а Польшу, Чехию, Литву, тд? Я слышала, что там не так тяжело с грантами, и часто бывают неплохие программы.

С одной стороны, кушать хочется. С другой, кушать будет хотеться всегда, с голоду я точно не пропаду, учиться надо, и надо же чем-то жертвовать.

Вот просто подписываюсь под каждым словом. Ужасно хочется заниматься не левыми подработками, а только собственным образованием, но, с другой стороны, кто будет платить за квартиру?.. лучше занимайтесь дипломом и не ругайте себя - всего, что хочется, никогда не успеешь)
А ваша работа связана с дипломом? Если да, то считайте её ценным опытом)

[raidhe]

Foruvie, я писал про свое первое образование, испанистику. Заграничные программы в этой сфере мне после универа не светили и близко.
С историей (и всем остальным, чем планирую заниматься дальше) да, как раз вот собираюсь в те края - Польша, Чехия, Венгрия)
"кто будет платить за квартиру?" - хорошо бы платил меценат)) или хотя бы стипендия была. в этом году она меня очень выручала.
"лучше занимайтесь дипломом и не ругайте себя - всего, что хочется, никогда не успеешь)" - спасибо! постараюсь)
Работа не связана с будущим дипломом никак, ни первая (перевод), ни вторая (библиотека), ни частные уроки. Хотя все они связаны с первым образованием)

[Foruvie]

raidhe, стипендия выход, только когда она реально сравнима с зарплатой. У меня неплохая помощь от универа, но работать всё равно приходиться, потому что кроме учёбы её хватает только на рент. А еда? Телефон? Одежда?.. так что увы, в большинстве случаев всё равно надо тратить время на что-то кроме занятий. Нет в мире совершенства)
Перевод и библиотека?.. Знаете, может это и не по специальности, но ужасно классные работы. Особенно если не навсегда, а пока не появится возможность продолжить обучение за границей.

[raidhe]

Foruvie, у меня стипендия была сравнима с нынешней зарплатой в б-ке. Это не стипендия высокая, а зарплата копеечная)) Потому приходится брать еще переводы. Но когда была стипендия, можно было работать на 1 работе.
Библиотека - соглашусь, хотя с книжками я почти не взаимодействую, больше с ихним сайтом. Но, в целом, это место, где я давно хотел работать, ожившая мечта. И мне очень жаль, что приходится брать другие работы - я хотел бы уделять ей больше времени и внимания. Но увы, зарплата там совсем смешная, потому пока что получается замкнутый круг.
А переводы переводам рознь... знаете, переводить про то, как блондинки проводят время с престарелым плейбоем-миллионером, не очень веселое занятие))