[Foruvie]

Жутко забавные вещи можно узнать, перечитывая старые проекты. Тот случай, когда ещё во время Теты Абби получила имя Ферн, и только через пару месяцев я его перевела - сопоставив с контекстом и офигев, это ладно. Бывает). Но вот сейчас подбираю сказки про нечисть и нахожу Натали Эргот (ведьму из древней истории). Опять же зависаю и всё-таки решаю проверить через словарь - да, естественно эта фамилия переводится! Вполне осмысленно для ведьмы, ага.
И так постоянно -_-

Comments

[Мирилас]

А как переводится?

[Foruvie]

Мирилас, fern - папоротник, а ergot - спорынья)