В офисе началась эпидемия гриппа. Одна из учительниц заболела, и мне пришлось вести класс за неё. Надо сказать, потрясающее занятие - три часа занимать людей старше меня как минимум вдвое, и безо всякой программы! В конце концов, я решила научить их названиям зимней одежды: в теперешние холода понадобится.
Сегодня я не успела прийти, как Джоан, другая учительница, высунулась из двери и позвала меня в свой класс. Ученики странно хихикали. В руках Джоан держала словарь, раскрытый на слове, которое обычно обозначает женщину с не слишком скромным поведением.
Оказывается, Нора решила нарядится и пошла на занятия в узкой короткой юбке, чулках и красной блёсточной футболке, но хуже всего были туфли. На тоненькой высоченной шпильке, они крепились к ноге какими-то ремешками и сверкающими пряжками, а острый нос торчал сантиметров на пять длиннее ноги.
Джоан потрясала словарём и пыталась объяснить Норе и остальным, что в таком виде женщину могут спутать с девушкой нехорошей репутации. Нора сердилась. Ученики шумели.
Я попробовала успокоить Нору, объяснить ситуацию Джоан (что в некоторых странах открытая одежда не нарушение приличий, и тут произошло чистой воды столкновение менталитетов) и довольно неловко разрядить обстановку, посоветовав всем носить джинсы и балахоны - как я - чтобы влиться в общество.
Потом кто-то готовил тосты, и в офисе вырубилось электричество. Но только на пять минут, и Лив дала мне один тост с клубникой, так что я не расстроилась. Хотя мне и пришлось полчаса успокаивать Нору после этого представления в классе!